Japońskie imiona żeńskie mają prosty odczyt i jasne, bezpośrednie znaczenie. W zależności od znaczenia imiona żeńskie dzielą się na kilka typów i grup. Istnieje zestaw popularnych nazw, które uwzględniają pewne tradycje, ale są też nowe imiona stworzone całkowicie od podstaw.
Cechy japońskich nazw
Japończycy zawsze mają jedno jedyne nazwisko i jedno imię bez patronimika. Wyjątkiem jest japońska rodzina cesarska, której członkowie w ogóle nie mają nazwiska.
Nazwy japońskie składają się z imienia rodzajowego (nazwiska), po którym następuje imię i nazwisko. Zgodnie z tradycją europejską w językach zachodnich, w tym rosyjskim, japońskie imiona pisane są w odwrotnej kolejności – najpierw imię, potem nazwisko.
Japońskie imiona i nazwiska są pisane chińskimi znakami kanji, które są używane we współczesnym piśmie japońskim wraz z innymi systemami tworzenia słów. Kanji może mieć wiele różnych wymowy, w zależności od przypadku.
Bardzo często nazwy japońskie dodawane są niezależnie od dostępnych znaków, co pozwala na tworzenie unikalnych nazw. W Japonii jest więcej imion niż nazwisk.
Ilość znaków w jednym imieniu lub nazwisku nie jest ograniczona i mogą mieć dowolną długość. Niemniej jednak bardzo rzadko podaje się imiona i nazwiska zawierające więcej niż trzy znaki. Powszechnym wariantem jest zarówno dwucyfrowe imię, jak i nazwisko.
Japońskie imiona żeńskie
Do 1980 r. najczęstszym składnikiem imienia kobiety było „ko”, co oznacza „dziecko”. Nadal stanowi 25% wszystkich kobiecych imion, ale teraz nie jest modny i zaczęli go wyrzucać. Na przykład Atsuko - "miłe dziecko", Bunko - "wykształcone dziecko", Haruko - "wiosenne dziecko", Fumiko - "piękne dziecko" można zmienić na Atsu, Bun, Haru, Fumi.
Większość japońskich imion żeńskich ma abstrakcyjne znaczenia. Zazwyczaj takie imiona nadawane są dziewczętom z chęci posiadania tych samych cech. Na przykład Ai - "miłość", Mi - "piękno", Nao - "szacunek", Hiro - "dobrobyt", Chi - "mądrość".
Dość spora grupa nazw z znaczeniem pór roku. Są to Asa - "ranek", Akiro - "świt", Kumo - "chmura" i Natsu - "lato", Yuki - "śnieg".
Inny popularny rodzaj imienia żeńskiego jest związany z oznaczeniem roślin lub zwierząt. Takie imiona zostały nadane w przeszłości i są obecnie uważane za staromodne. Na przykład Take - "bambus", Yanagi - "wierzba", Momo - "brzoskwinia", Kiku - "chryzantema", Ran - "lilia", Hana - "kwiat", Ine - "ryż".
Imiona z cyframi wywodzą się ze starożytnej tradycji nazywania dziewcząt ze szlacheckich rodzin w kolejności ich urodzenia. Najczęstsze to Mi - "trzy", Go - "pięć", Nana - "siedem", Ti - "tysiąc".
Przykłady nazw składających się z kilku znaków bez oznaczenia: Komaki, Satsuki.
Zapożyczone nazwiska są uważane za egzotyczne i modne. Ale są dość rzadkie: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
