Przysłowia i powiedzenia są niewyczerpanym źródłem mądrości ludowej. Przez wieki uważano je za rodzaj kodeksu norm moralnych i zasad postępowania. Ponadto przysłowia i powiedzenia sprawiają, że mowa jest jaśniejsza i bardziej pomysłowa.
Słowa „przysłowia” i „przysłowia” tak często stoją obok siebie, że mogą wydawać się synonimami. W rzeczywistości mają różne znaczenia.
Przysłowia i przysłowia: co to jest?
Przysłowie to popularne powiedzenie, które zawiera krótką instrukcję, która ma pouczające znaczenie. Autorzy przysłów z reguły pozostają nieznani, zdarza się jednak, że cytaty z utworów literackich stają się przysłowiami. Na przykład „Happy Hours are Not Watch” z komedii Gribojedowa „Woe from Wit”. Zdarza się też, że przysłowie nadaje nazwę utworowi literackiemu. Ta technika była aktywnie wykorzystywana przez Aleksandra Nikołajewicza Ostrowskiego, wśród nazw jego komedii - „Nie cały karnawał dla kota”, „Nie wsiadaj do sań”.
Przysłowie to stabilna fraza, metafora, fraza frazeologiczna. Na przykład „zostań z nosem”, „mały, ale odważny”. W mowie każde przysłowie można zastąpić innymi słowami. Znaczenie frazy się nie zmieni, ale sama mowa stanie się mniej żywa i emocjonalna.
Jak odróżnić przysłowia i powiedzenia?
Wydawałoby się, że różnica między przysłowiem a powiedzeniem jest dość oczywista. Każde z tych pojęć ma określone definicje. W praktyce jednak nie zawsze łatwo je rozróżnić.
W powiedzeniach nie ma rymów, przysłowia są rytmicznie zorganizowane i najczęściej mają rym. Znaczenie przysłów jest proste i jasne dla wszystkich. Powiedzenia z reguły mają ironiczny wydźwięk. Główna idea w nich wyrażana jest często w formie metaforycznej.
Przysłowie to niezależna, logicznie kompletna fraza. Zawarta w nim prawda nie budzi wątpliwości, gdyż zdołała już wytrzymać próbę czasu. Przysłowie pomaga człowiekowi podjąć właściwą decyzję, uczy go i poucza. Innymi słowy, przysłowie zawsze odzwierciedla popularną mądrość.
Powiedzenie pomaga wyrazić emocje, uczynić język jaśniejszym i bardziej przenośnym. Z reguły powiedzenie nie jest pełnym zdaniem.
Przysłowia sugerują niezwykle krótkie wyrażenie myśli, ale jednocześnie są zdaniami szczegółowymi. Powiedzenia nie są zdaniami, ale frazami. Nawiasem mówiąc, przysłowie może stać się podstawą do pojawienia się przysłowia.
Pomimo istniejących różnic między przysłowiami i powiedzeniami, oba są ozdobą rosyjskiej mowy, nadając jej barwność, żywe obrazy i emocjonalność.
